Dir en grey - -saku-

朔 -saku-

WHERE'S THE FORTUNATE FUTURE?
WHERE DOES OUR FORTUNATE FUTURE COME?

DICK MAN
FUCK OFF FUCK OFF
AND WIPE
[GET BACK MY MERRILY MEMORY]

UNDER THE SUN
seserawarau ka no you ni hakujitsu no moto
serakedashita no doka ni nagareru seki no kawa

shigai de tsukutta sandou wo omae tachi wa warai aruiteiru
mata te wo kake nobashi soshite yuri no hans ni ari ga muragaru

UNDER THE SUN
nani hitotsu mo sukuenai hito tachi ni wa
ryote no naka hai to namida to kamoku wo·BR>zankoku na made ni kau wa tsuki to taiyou
ashita sae mo me wo fusaida seki hi ni tou wa kamoku to...「」


Conjonction

WHERE'S THE FORTUNATE FUTURE?
WHERE DOES OUR FORTUNATE FUTURE COME?

DICK MAN
FUCK OFF FUCK OFF
AND WIPE
[GET BACK MY MERRILY MEMORY]

UNDER THE SUN
comme pour se rire de moi,
coule une rivière rouge, mise à nue sous un soleil éclatant

vous riez le long de ce sentier de montagne, ce monceau de cadavres
et vous tendez les mains,
et les fourmis grouillent dans la fleur de lys

UNDER THE SUN
entre les mains de ce qui ne sauvent rien
des cendres, des larmes et du silence...
lunes et soleils se succèdent à en être cruels
demain même a fermé les yeux
à la pierre tombale je demande
le silence...「」