Dir en grey - OBSCURE

OBSCURE

Tsurushita kuzuki koyoi de ikutsu '...'

Awanai hada to hada o shokushite fukami no doko e shizumu
Hadaketa nuno o kakiwakenagara dou tainai e fukaku

Hirari hirari to kanashige ni mau someiyoshino ni wa nareru
Kegare wa michita biran no tsuki to outo no yoru eguritore

Oboeteiru no deshou?

Memai-iro... yoru ga hajimari hito ga hishimeku
Zakuro-iro... toge o sashite anata wa kieru

Himegoto kakusu mijuku ji no tsurushita kuzuki koyoi de ikutsu '...'

Blood Baby & Sacrifice

Oboeteiru no deshou?

Kogane-iro... toge no haeta kumo ni naritai
Namida-iro... kioku o megurasete
Memai-iro... yoru ga hajimari hito ga hishimeku
Zakuro-iro... toge o sashite anata wa kieru


Traduction française

Combien de lunes rouges pendues ce soir ?

Il plonge quelque part dans les profondeurs,
dévorant la peau qui ne lui va pas,
Le serpent s'immisce à travers le tissu
et jusqu'au fond de l'utérus

Il peut être comme la fleur de cerisier
qui danse légère et triste,
La souillure est l'inflammation d'une pleine lune
et une nuit de nausée me vide

T'en souviens-tu ?

Couleur vertige,la nuit tombe et les gens se bousculent
Couleur grenade, pique toi et disparais

Combien de prématurés, ces lunes rouges, pendues en secret ce soir ?

Blood Baby & Sacrifice

T'en souviens-tu ?

Couleur or, je veux être cette araignée à qui il a poussé une épine,
couleur larme, et pouvoir me façonner des souvenirs
Couleur vertige,la nuit tombe et les gens se bousculent
Couleur grenade, pique toi et disparais.