Dir en grey - embryo

embryo

sou kawaranai mono kusatte yuku mono shinde yuku mono watashi no ai shita mono wo subete kaeshite
sou umarete yuku mono umitsukeru mono okashite yuku mono hito no kutsuu ga kono toki kara hajimaru

shinde yuku mono ureshisouna kao umarete yuku mono kanashisouna kao baibai Mother
yo no naka no hito wa nani mo kizukazu yo no naka no hito wa shirazu kizutsuke watashi wa hitori

Without a Face mure wo nashi
Without a Face nomikonde

hora ima ni mo oshitsubusare kokoro ga harisakesou
tada atatakai ryoute ni dakarete nemuritai

My Sweet Mother hohoende atatakai nemuri wo saigo ni
Deadly Sweet Mother hohoende yoru no naka itami wo nigirishime nemurimashou

sou jiyuu wa nakute jiyuu no naka de jiyuu no kabe ga watashi ga ai shita mono wo kaeshite
sou kimetsukerareta kimetsuke koto ni kimetsuke hito wa sorera no naka de jiyuu wo nakusu

shinde yuku mono ureshisouna kao umarete yuku mono kanashisouna kao baibai Mother
yo no naka no hito wa nani mo kizukazu yo no naka no hito wa shirazu kizutsuke watashi wa hitori

My Sweet Mother hohoende atatakai nemuri wo saigo ni
Deadly Sweet Mother hohoende yoru no naka itami wo nigirishime
My Sweet Mother hohoende atatakai nemuri wo saigo ni
Deadly Sweet Mother hohoende watashi mo jiyuu ni saigo no owakare wo


Traduction française

Rends moi tout ceux que j'ai aimé, ceux qui ne changeront pas, ceux qui pourriront et ceux qui mourrons
Ceux qui vont naitre, ceux qui vont enfanter, ceux qui vont pêcher, dès cet instant ils souffriront

ceux qui vont mourir m'ont l'air si heureux et ceux qui vont naitre si tristes, bye bye mother
ici bas les hommes ne batissent rien, ici bas les hommes se blessent sans le savoir
je suis seul

Without a face, la meute se rassemble,
Without a face, elle va m'avaler

regarde, mon coeur écrasé va se déchirer d'un instant à l'autre
je veux seulement m'endormir dans la chaleur de tes mains

My sweet mother, souris je t'en prie, un doux sommeil enfin...
My sweet mother, souris je t'en prie, au fond de la nuit, je dormirai en retenant la douleur

il n'y a pas de liberté, dans la liberté il y a un mur de liberté, rends moi ceux que j'ai aimé
en condamnant, ceux qui condamnent perdent leur liberté

Without a face, la meute se rassemble,
Without a face, elle va m'avaler

regarde, mon coeur écrasé va se déchirer d'un instant à l'autre
je veux seulement m'endormir dans des mains douces

My sweet mother, souris je t'en prie, un doux sommeil enfin...
My sweet mother, souris je t'en prie, au fond de la nuit, je dormirai en retenant la douleur
My sweet mother, souris je t'en prie, un doux sommeil enfin...
My sweet mother, souris je t'en prie, moi aussi, libre enfin, pour mon dernier adieu...