Dir en grey - MASK

MASK

kutsuu kasaneta hibi katamete yuu asufaruto ni
「umete」
doku no hana ga saki midarete juuji wo kiri inoreba
heiwashugisha no shiroi MASK kono te ne totte
「kowase」
migi e narae shibarareta haijin tachi
「zorozoro」
muchi de utareru mainichi nara kubi nama tsukami
hakaishugisha no kuroi MASK kono te ni totte
「kabure」
Sweet life Mad life Last life Brain crash Brain crash
migi me hidari me migi te hidari te migi ashi hidari ashi
「kubi」
hone ase namida ketsueki kokyuu shinkei shunou mo
「zutazuta」
mahi suru made nomashi tsuzuke hiru wo nomasete
「 」
yume wo tachikirarete ikiteku dokusai shugi ni
「kurue」
hane wo hirogete miyou arumi no hane
oni no inu ma ni jimen ni hayaku ochiyou
hane wo hirogete miyou kuzure yuku yume
kanawanu yume jimen ni hayaku chiribame


Traduction française

les jours de peine accumulés se terrent dans l’asphalte
「enterré」
Si tu fais le signe de croix et que tu pries l’asphalte se couvrira de fleurs empoisonnées
Prends un masque blanc de pacifiste dans ta main
「cassé」
ils sont attachés les un a la suite des autres
「continuellement」
si tous les jours ils reçoivent un coup de fouet, serre toi le cou
Prends un masque noir de destruction dans ta main
「influence」
Sweet life Mad life Last life Brain crash
œil droit, œil gauche, main droite, main gauche, jambe droite, jambe gauche
「cou」
os, sueur, larme, sang, respiration, nerf, cerveau également sont
「déchiré」
fais les boire jusqu'à ce qu ils soient paralysés de peur ; laisse-les boire la sangsue
「 」
les rêves sont rompus, nous vivons sous des lois dictatoriales
「devient fou」
Etends tes ailes aux étranges plumes d’aluminium
Le diable n’est pas là ; tombe rapidement dans la terre
étends tes étranges ailes ; le rêve s’écroule et meurt.
Le rêve ne se réalise pas, il s’incruste rapidement dans la terre…