Dir en grey - 24cylinders

24cylinders

Give me Laugh dare mo ga omou
Give me Pain toki ga owareba
Give me High mujun darake no
Give me mu yume wo....
Give me Laugh aisowarai
Give me Pain uso no kazu dake
Give me High yukiba nakushita
Give me mu ai ga....

todokanai kimi no aijou todokanai boku no aijou
ima mo hora ne...
todokanai kimi no koe wa todokanai boku no koe mo
ima mo hora... keredo.....

Give me Laugh daita kazu dake
Give me Pain kimi wo aiseru?
Give me High mujun darake no
Give me mu boku ga...

&toki wa owaru toki wa kawaru boku ga kimi ga ima ga yakitsuku toki no nagare
toki wa tomaru toki no hate ni netsu wo motanu ai ni kuchizukete nemurou

An end begins a trivial matter.
It's a time to burn everything.
If I could forget you without hesitation...

Serious injury laughs at me.
The time is changing, the passage of time
burns me, you, now.

Solitude laughs as it likes.
You laugh as you look down.
The time is over, the time will stop, at the end of
the time, sleeping with a kiss to unheated death.

todokanai kimi no aijou todokanai boku no aijou
ima mo hora ne...
todokanai kimi no koe wa todokanai boku no koe mo
ima mo hora...
yume wa kare suna ni kaeri itsuka mata boku no naka de
yume wa saku no?
yume wakare omoidasenu kimi no koe todokimasu ka
boku no moto e keredo.....

toki wa owaru toki wa kawaru boku ga kimi ga ima ga yakitsuku toki no nagare
toki wa tomaru toki no hate ni netsu wo motanu ai ni kuchizukete nemurou

Give Me mu toki ga owareba


Traduction française

Give me Laugh Chacun ressent
Give me Pain si le temps s’arrête
Give me High bourré de contradictions
Give me rien mon rêve…

Give me Laugh Ton sourire hypocrite
Give me Pain Seul le nombre de mensonges
Give me High je n’ai nulle part où aller
Give me rien l’amour est…

Ton amour inaccessible mon amour inaccessible
même maintenant, regarde…
ta voix inaccessible ma voix inaccessible
même maintenant, regarde… mais…

Give me Laugh Seul le nombre de fois où je t’ai enlacé
Give me Pain Je peux t’aimer ?
Give me High Bourré de contradictions
Give me rien Je…

Le temps se termine Les temps changent Toi, moi, le présent sommes brulés dans le cours du temps
le temps s’arrête à la fin des temps Donnons-nous un baiser d’amour sans chaleur et endormons-nous


An end begins a trivial matter.
It's a time to burn everything.
If I could forget you without hesitation...

Serious injury laughs at me.
The time is changing, the passage of time
burns me, you, now.

Solitude laughs as it likes.
You laugh as you look down.
The time is over, the time will stop, at the end of
the time, sleeping with a kiss to unheated death.


Ton amour inaccessible mon amour inaccessible
Même maintenant, regarde…
ta voix inaccessible ma voix inaccessible
même maintenant, regarde…

Mon rêve se flétrit et redevient sable Combien de temps encore restera-t-il en moi ?

Ce rêve s’épanouira-t-il ?

Je ne parviens pas à me souvenir de ce rêve d’adieu ta voix m’atteindra-t-elle ?

Pourtant au fond de moi…

Le temps se termine les temps changent Toi, moi, le présent sommes brulés dans le cours du temps
le temps s’arrête à la fin des temps Donnons-nous un baiser d’amour sans chaleur et endormons-nous

Give me rien Si le temps se termine…