Dir en grey - The Final

Paroles

The Final

Toketeshimau ito o mitsume... monji ni dekinai hidari te desu.
Chi o nagasu tabi ni ikitere riyuu... miidasu kotoba ga azayakade

Te no naka ni wa aisuru beki hito sae mo hanabanashiku chitte
Te no naka ni wa ikita imi kisande mo munashiki hana to shiru

The Final

Hitotsu futasu to fuetsuzuku... naze ni waraenai esa ni naru?

Fukaki goku no kokoro ketsushite modore wa shinai
Ashita o sawarenai jigyakuteki rokasha
Suicide is the proof of life

Te no naka ni wa aisuru beki hito sae mo Hanabanashiku chitte
Te no naka ni wa ikita imi kisande mo munashiki hana to chiru

So I can't live
Sou naku shita mono wa umarenai
Ikiteru atashi sae motomerarenai uta
Let's put an end... The Final

Raisui no tsubomi sakaseyou


Traduction

Le Final

L'intention est claire, je regarde fixement... Avec cette main gauche, impossible à contrôler
A chaque moment je saigne, quand la raison de vivre ment... Et je découvre des mots qui sont vifs et brillants

J'aimais même certaines cicatrices comme des pétales de fleur dans ma main
Alors même si j'ai gravé l'impression que je vivais dans ma main, elles seront seulement connues comme les fleurs de la vanité

Le final

Une par une elles se multiplient... Pourquoi être un triste appât ?

Profondément à l'intérieur de l'enfer de mon coeur... Je ne peux revenir
Un perdant automutilé, qui est incapable de voir un lendemain
Le suicide est la preuve de la vie

J'aimais même certaines cicatrices comme des pétales de fleur dans ma main
Alors même si j'ai gravé l'impression que je vivais dans ma main, elles seront seulement connues comme les fleurs de la vanité

Alors je ne peux vivre
Ce qui est perdu ne peux renaître
Une chanson qui ne cherche même pas la preuve de la vie

Mettons fin à nos jours... Le final

Laissons pousser les fleurs d'une tentative de suicide.