Moi Dix Mois - tentation

Voices of temptation whispers you far away

Subete wa ima unmei no
Kane wa narihibiku sono toki
Yume wa ikutsu mono tobira wo akete
Iba ni kizutsuki samayou sou

Ima wa kono itami sae mo
Sora ni hibiku omoi wa todokanai
Yuragu kokoro wa dokoka e
Bara wa saigo no namida ukabete

Subete no kizu unmei wa
Ai suru koto sae sutesari
Toki wa iro ae itami wa karete
Saigo no kotoba wo sasayaku

Voice of temptation whispers you far away
Me no mae ni hirogaru seijaku
Voice of temptation whispers you far away
Me no mae ni hirogaru yuuwaku

Traduction

Voices of temptation whispers you far away

Tout à présent est déterminé par le destin
Les cloches retentissent en cet instant
Le rêve ouvre tant de portes
Blessé par l'épine, j'erre...

Maintenant, même avec cette douleur,
Les pensées qui résonnent dans le ciel ne parviennent nulle part
Vers où se tourne mon cœur tremblant ?
La rose est la dernière larme qui s'écoule

Toutes les blessures, le destin
Même le fait d'aimer, tout cela m'abandonne
Le temps s'affadit, les blessures se fanent
Je murmure les derniers mots

Voice of temptation whispers you far away
Le silence qui s'étend devant mes yeux
Voice of temptation whispers you far away
La tentation qui s'étend devant mes yeux